1 00:00:25,840 --> 00:00:29,080 1.57 ORE 2 00:00:31,320 --> 00:00:33,275 Am convenit aici? 3 00:00:33,400 --> 00:00:35,338 Da, aici am convenit. 4 00:00:36,480 --> 00:00:37,880 Mai vezi ceva? 5 00:00:38,120 --> 00:00:39,520 Nu. 6 00:00:41,160 --> 00:00:43,555 Poate vă întrebați de ce noi... 7 00:00:43,680 --> 00:00:47,493 în miezul nopţii sta la sediul lui Williams. 8 00:00:50,840 --> 00:00:53,400 Formula 1 rulează 24 de ore pe zi... 9 00:00:54,040 --> 00:00:55,515 și în weekend-urile curselor... 10 00:00:55,640 --> 00:01:00,395 echipele aduc continuu piese noi de la fabrică până la pistă. 11 00:01:00,520 --> 00:01:03,560 Este un sport în care fiecare secundă contează. 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,075 Williams trebuie oferind o parte esențială... 13 00:01:07,200 --> 00:01:08,638 la GP de la Spa... 14 00:01:09,080 --> 00:01:10,600 si repede si. 15 00:01:11,720 --> 00:01:14,000 De aceea am transformat-o într-o cursă. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,835 În mod logic, iau o cască cu mine... 17 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 în tren cu James. 18 00:01:20,880 --> 00:01:23,680 Thomas îl ia pe celălalt într-o mașină. 19 00:01:24,640 --> 00:01:26,400 Unde sunt căștile alea? 20 00:01:27,720 --> 00:01:29,715 Treisprezece ore până la calificarea la sprint... 21 00:01:29,840 --> 00:01:32,675 si suntem la 645 km de Spa. 22 00:01:32,800 --> 00:01:35,275 Aceasta va fi o mizerie. 23 00:01:35,400 --> 00:01:39,635 Fiecare secundă aici crește șansa că niciunul dintre noi nu este la timp. 24 00:01:39,760 --> 00:01:42,675 Îți înțeleg îngrijorarea, pentru că mergi cu transportul public. 25 00:01:42,800 --> 00:01:45,035 Cel mai prost mijloc de transport există. 26 00:01:45,160 --> 00:01:47,160 voi fi bine. Am o mașină. 27 00:01:47,920 --> 00:01:50,545 Am menționat că este o mașină rapidă? 28 00:01:51,600 --> 00:01:54,120 Și unul foarte scump. 29 00:01:55,360 --> 00:01:59,080 Acesta este Pagani Utopia Roadster. 30 00:01:59,640 --> 00:02:03,240 Costă 3,1 milioane de euro. 31 00:02:04,400 --> 00:02:07,435 Este un hypercar care merge de la zero la 100... 32 00:02:07,560 --> 00:02:09,873 Uau, el este mai rapid decât un tren. 33 00:02:12,560 --> 00:02:16,935 Este mașina perfectă pentru mine la o victorie sigură. 34 00:02:20,480 --> 00:02:21,795 El este grozav... 35 00:02:21,920 --> 00:02:24,360 dar nu va bate trenul. 36 00:02:24,840 --> 00:02:26,240 Vom vedea. 37 00:02:26,680 --> 00:02:27,755 UK - BELGIA - FRANTA 38 00:02:27,880 --> 00:02:31,955 Bătălia pentru onoare s-ar extinde în trei țări. 39 00:02:32,080 --> 00:02:34,675 Cursa noastră începe la sediul Williams... 40 00:02:34,800 --> 00:02:36,555 în mediul rural englezesc... 41 00:02:36,680 --> 00:02:37,915 prin Franta... 42 00:02:38,040 --> 00:02:41,520 până la circuit în Spa, Belgia. 43 00:02:43,200 --> 00:02:47,480 Finisajul este capul de pilotul de Formula 1 Alex Albon. 44 00:02:48,480 --> 00:02:49,995 Și cu acel ceas care ticăie... 45 00:02:50,120 --> 00:02:51,835 a trebuit să-i livrăm casca... 46 00:02:51,960 --> 00:02:54,773 înainte de calificarea la sprint ar începe. 47 00:02:56,440 --> 00:02:58,635 13 ORE PANA LA CALIFICAREA SPRINT 48 00:02:58,760 --> 00:02:59,955 In timp ce astepti... 49 00:03:00,080 --> 00:03:02,205 Am stabilit regulile jocului. 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,435 Regula unu: 51 00:03:06,560 --> 00:03:08,435 „Team Auto”, asta ești tu... 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,475 „nu este permis cu trenul”. 53 00:03:10,600 --> 00:03:12,000 Regula a doua: 54 00:03:12,600 --> 00:03:14,315 „Trenul echipei”, noi suntem... 55 00:03:14,440 --> 00:03:16,065 „nu este permis cu mașina”. 56 00:03:19,160 --> 00:03:20,560 Asta e tot? 57 00:03:22,240 --> 00:03:24,240 Din fericire le-ai notat. 58 00:03:32,200 --> 00:03:34,235 Apropo, nu există nicio gară aici. 59 00:03:34,360 --> 00:03:36,195 Deci ești înnebunit. 60 00:03:36,320 --> 00:03:37,883 Am vrut doar să raportez asta. 61 00:03:38,960 --> 00:03:40,247 Începem. Multumesc. 62 00:03:40,373 --> 00:03:41,435 Multumesc. 63 00:03:41,560 --> 00:03:43,675 Bun. Sunt Team Blue. 64 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Și noi? 65 00:03:45,480 --> 00:03:46,515 Îmi pare rău. 66 00:03:46,640 --> 00:03:48,075 Zi. 67 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 Francis? - Portocale. 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,355 Mult succes, Thomas. 69 00:03:54,480 --> 00:03:56,274 La dracu, băieți. - Nici un succes. 70 00:03:56,400 --> 00:03:57,715 Este un hypercar. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,403 Pe aici? - Da, mergi. 72 00:04:00,000 --> 00:04:01,035 Treapta întâi. 73 00:04:01,160 --> 00:04:02,560 Frână de parcare. 74 00:04:03,280 --> 00:04:04,395 Doar asculta. 75 00:04:04,520 --> 00:04:07,040 Nava spațială sună atât de clișeu, dar totuși. 76 00:04:07,720 --> 00:04:09,120 Dă-te deoparte. 77 00:04:10,200 --> 00:04:12,638 Nu ai timp să te bucuri de Pagani. 78 00:04:13,400 --> 00:04:14,800 Plec de la Williams. 79 00:04:15,880 --> 00:04:17,280 Începe cursa. 80 00:04:19,600 --> 00:04:21,038 Cât de departe este stația? 81 00:04:22,600 --> 00:04:26,995 În 1964 stația era Wantage Road dupa colt... 82 00:04:27,120 --> 00:04:28,995 dar asta s-a închis. 83 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Nu e 1964 acum. 84 00:04:32,400 --> 00:04:34,835 Bicicletele alea nu sunt pentru noi, nu-i așa? 85 00:04:34,960 --> 00:04:36,400 Da. 86 00:04:38,080 --> 00:04:41,160 Acum este cea mai apropiată stație Didcot Parkway. 87 00:04:41,470 --> 00:04:42,515 Cât de departe este asta? 88 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 Puțin sub 15 km. 89 00:04:45,720 --> 00:04:47,195 Unde sunt angrenajele? 90 00:04:47,320 --> 00:04:48,955 Ai asistență la pedală. 91 00:04:49,080 --> 00:04:50,480 Nou pentru mine. 92 00:04:52,160 --> 00:04:53,560 Urmați-mă. 93 00:04:58,080 --> 00:05:00,760 Acest sprijin nu este rău. 94 00:05:01,640 --> 00:05:02,915 Cincisprezece kilometri? 95 00:05:03,040 --> 00:05:04,440 Uşor. 96 00:05:04,880 --> 00:05:07,480 Ți-ai obținut vreodată diploma de circulație? 97 00:05:09,800 --> 00:05:11,200 Nu, dar te am pe tine. 98 00:05:18,160 --> 00:05:19,720 De ce utopia Pagani? 99 00:05:20,280 --> 00:05:23,040 Simplu, are un rezervor de 85 de litri. 100 00:05:23,590 --> 00:05:24,711 Este imens. 101 00:05:24,840 --> 00:05:26,195 Deci o rază largă. 102 00:05:26,320 --> 00:05:30,040 De asemenea, are un V12 twin-turbo de 852 CP... 103 00:05:30,200 --> 00:05:31,600 chiar în spatele meu. 104 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Acest tip de mașină câștigă curse. 105 00:05:40,600 --> 00:05:42,400 Doar pentru a fi clar. 106 00:05:42,960 --> 00:05:46,035 Thomas conduce o hipermașină cu tone de cai putere. 107 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 Și noi pe biciclete de rahat. 108 00:05:49,280 --> 00:05:53,067 Știți ce, Sir Chris Hoy făcea înainte de o cursă? 109 00:05:53,193 --> 00:05:54,315 Atunci ce? 110 00:05:54,440 --> 00:05:57,400 A mâncat bicarbonat de sodiu... 111 00:05:57,920 --> 00:06:02,875 deoarece alcalin a neutralizat efectele acidului lactic. 112 00:06:03,000 --> 00:06:04,400 Ai bicarbonat de sodiu? 113 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 Nu. 114 00:06:08,760 --> 00:06:11,555 Conducem acum de-a lungul Great Western Main Line. 115 00:06:11,680 --> 00:06:13,600 Ne apropiem de Didcot. 116 00:06:15,480 --> 00:06:19,435 În timp ce eu și James am făcut primul nostru din multe gări se apropiau... 117 00:06:19,560 --> 00:06:22,155 avea Thomas a acumulat un avans semnificativ... 118 00:06:22,280 --> 00:06:24,780 iar acum a sfâşiat judeţele de origine. 119 00:06:27,080 --> 00:06:28,635 Autostrada goala... 120 00:06:28,760 --> 00:06:30,115 rezervor plin... 121 00:06:30,240 --> 00:06:31,640 și o cursă. 122 00:06:34,120 --> 00:06:35,755 La treizeci de minute după plecare... 123 00:06:35,880 --> 00:06:38,315 și cu o doză bună de durere de șa... 124 00:06:38,440 --> 00:06:40,515 am ajuns in sfarsit la statie. 125 00:06:40,640 --> 00:06:42,040 STAȚIA DIDCOT PARKWAY 126 00:06:42,440 --> 00:06:43,475 Eliberează casca. 127 00:06:43,600 --> 00:06:45,000 Marfă prețioasă. 128 00:06:45,560 --> 00:06:48,123 Deși Thomas a avut un avans mare... 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,140 Francis avea un as în mânecă. 130 00:06:51,800 --> 00:06:53,425 Am cerut o favoare. 131 00:06:53,680 --> 00:06:57,400 Mergem acum spre partea istorică a gării. 132 00:06:58,520 --> 00:07:01,520 Este asta tratamentul covorului roșu Francis Bourgeois? 133 00:07:03,680 --> 00:07:06,305 Auzi sunetul acelor turbo Napier? 134 00:07:07,120 --> 00:07:08,520 Uită-te la asta. 135 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 Nu este adevărat. 136 00:07:10,960 --> 00:07:12,920 Nu ai aranjat un tren. 137 00:07:14,960 --> 00:07:18,360 Iată două clasice Locomotive clasa 50. 138 00:07:19,360 --> 00:07:21,315 Am aranjat pentru aceste animale... 139 00:07:21,440 --> 00:07:24,475 noi o dată, non-stop, toți deodată... 140 00:07:24,600 --> 00:07:27,788 spre St. Pancras International aduce la Londra. 141 00:07:33,840 --> 00:07:35,240 Uită-te la asta. 142 00:07:36,280 --> 00:07:37,435 Ce acum? 143 00:07:37,560 --> 00:07:39,360 Acum devine serios. 144 00:07:41,960 --> 00:07:45,320 De aici este doar autostradă spre Dover. 145 00:07:46,120 --> 00:07:47,875 Am tot ce-mi dorește inima. 146 00:07:48,000 --> 00:07:49,355 Am comutatoare. 147 00:07:49,480 --> 00:07:52,275 O am pe cea mai frumoasa transmisie manuală vreodată. 148 00:07:52,400 --> 00:07:55,115 stau pe o piele excelenta... 149 00:07:55,240 --> 00:07:58,200 într-o cabină excepțional de luxoasă. 150 00:07:58,760 --> 00:08:01,385 Arată ca un cocktail bar de lux. 151 00:08:02,360 --> 00:08:04,160 Așa vrei să călătorești. 152 00:08:07,545 --> 00:08:08,628 Începem. 153 00:08:08,760 --> 00:08:09,915 Începem? 154 00:08:10,040 --> 00:08:11,480 Ce înseamnă asta? 155 00:08:12,040 --> 00:08:13,440 Asculta. 156 00:08:23,280 --> 00:08:24,555 Aproape 100 km pe oră. 157 00:08:24,680 --> 00:08:27,960 Am trecut de la zero la 100 în aproximativ 20 de secunde. 158 00:08:28,720 --> 00:08:30,035 Cât de repede merge chestia asta? 159 00:08:30,160 --> 00:08:33,640 Mergeau cu 100 de mile pe oră, acum nu mai mult de 120. 160 00:08:34,520 --> 00:08:36,208 Thomas nu conduce încet. 161 00:08:36,960 --> 00:08:39,355 Pot să-ți amintesc ceva? - Da. 162 00:08:39,480 --> 00:08:41,595 Dacă nu aș fi aranjat asta... 163 00:08:41,720 --> 00:08:43,970 atunci am fi tot cu bicicleta. 164 00:08:46,240 --> 00:08:47,435 Da. ai dreptate. 165 00:08:47,560 --> 00:08:48,960 Pune-l, clasa 50. 166 00:08:51,200 --> 00:08:53,115 Ascultă simfonia. 167 00:08:53,240 --> 00:08:54,640 ascult. Am terminat. 168 00:09:01,880 --> 00:09:03,880 Ca un elicopter care accelerează. 169 00:09:04,840 --> 00:09:06,240 A fost frumos, nu-i așa? 170 00:09:07,257 --> 00:09:08,354 Toate aceste sunete... 171 00:09:08,480 --> 00:09:09,675 Este muzica. 172 00:09:09,800 --> 00:09:11,863 Coloana sonoră a iubirii feroviare. 173 00:09:20,960 --> 00:09:22,400 Buna ziua? 174 00:09:23,000 --> 00:09:24,955 Thomas, ce mai faci? 175 00:09:25,080 --> 00:09:26,275 Ce este asta? Buna ziua? 176 00:09:26,400 --> 00:09:28,594 Auzi asta? - Da, am auzit asta. 177 00:09:28,720 --> 00:09:29,755 Unde ești? 178 00:09:29,880 --> 00:09:32,355 Acesta este sunetul a opt turbo. 179 00:09:32,480 --> 00:09:36,595 Engleză electrică 16CSVT muzică, baby. 180 00:09:36,720 --> 00:09:37,875 Da, ce spune. 181 00:09:38,000 --> 00:09:40,275 Ce vrei să spui cu opt turbo? Unde ești? 182 00:09:40,400 --> 00:09:42,755 Suntem într-o clasă 50. 183 00:09:42,880 --> 00:09:43,995 Clasa 50. 184 00:09:44,120 --> 00:09:46,955 Te-am întrecut în ceea ce privește statisticile motoarelor. 185 00:09:47,080 --> 00:09:48,115 Motorul tău e nasol. 186 00:09:48,240 --> 00:09:51,490 Îmi pare rău. Ce vrei să spui? cu noi suntem intr-o locomotiva? 187 00:09:52,000 --> 00:09:53,355 Ai ales inamicul greșit. 188 00:09:53,480 --> 00:09:55,275 Îl am pe Francis Bourgeois cu mine... 189 00:09:55,400 --> 00:09:57,560 și a aranjat un tren privat. 190 00:09:58,280 --> 00:10:00,955 Isuse, asta nu are niciun sens ca un tren de pasageri. 191 00:10:01,080 --> 00:10:02,705 Acest lucru se limitează la înșelăciune. 192 00:10:03,240 --> 00:10:07,235 Clasa a devenit 50 la acea vreme folosit în principal pentru transportul de pasageri. 193 00:10:07,360 --> 00:10:10,800 Deci asta este, mai mult sau mai puțin, un tren de călători. 194 00:10:11,280 --> 00:10:12,635 Unde eşti acum? 195 00:10:12,760 --> 00:10:15,520 Sunt la 65 de mile de Dover. 196 00:10:16,240 --> 00:10:17,640 merg ca nebuna. 197 00:10:21,000 --> 00:10:22,955 Îmi pare rău. Ești copleșit... 198 00:10:23,080 --> 00:10:24,995 pentru ca esti in o locomotivă așezată... 199 00:10:25,120 --> 00:10:26,675 și de aceea nu auzi ce spun? 200 00:10:26,800 --> 00:10:29,875 Este ceea ce contează ca nu avem trafic in fata... 201 00:10:30,000 --> 00:10:31,955 și mergem cu 120 km pe oră... 202 00:10:32,080 --> 00:10:34,393 care este cu 10 km pe oră mai mult decât tine. 203 00:10:36,240 --> 00:10:37,915 Dumnezeul meu. Isus. 204 00:10:38,040 --> 00:10:41,115 Ne pare rău, zgomotul turbo-urilor noastre este copleșitor. 205 00:10:41,240 --> 00:10:43,365 nu pot decat sa-ti urez noroc... 206 00:10:44,320 --> 00:10:45,720 si ne vedem in curand. 207 00:10:47,880 --> 00:10:49,675 Thomas poate preia conducerea... 208 00:10:49,800 --> 00:10:51,675 dar regulile noastre erau clare. 209 00:10:51,800 --> 00:10:54,075 Nu avea voie să ia trenul... 210 00:10:54,200 --> 00:10:57,638 ce însemna că avea să încetinească atât de mult. 211 00:10:58,520 --> 00:11:00,458 Ieșirea pentru Tunelul Mânecii. 212 00:11:01,440 --> 00:11:02,515 Nu voi lua asta. 213 00:11:02,640 --> 00:11:04,040 Voi lua un feribot. 214 00:11:06,560 --> 00:11:07,960 Uită asta. 215 00:11:08,720 --> 00:11:09,880 Voi lua un tunel. 216 00:11:10,240 --> 00:11:11,275 Acest. 217 00:11:11,400 --> 00:11:12,800 Ferestrele închise. 218 00:11:16,240 --> 00:11:18,120 Bunătate. 219 00:11:19,640 --> 00:11:21,635 Acolo s-au întâmplat câteva lucruri. 220 00:11:21,760 --> 00:11:26,315 Unu: Am auzit sunetul incredibil care a făcut această mașină în tunel. 221 00:11:26,440 --> 00:11:28,435 Doi: am pierdut controlul... 222 00:11:28,560 --> 00:11:30,185 și piși în pantaloni. 223 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Ealing Broadway. 224 00:11:35,840 --> 00:11:36,915 CANALUL 225 00:11:37,040 --> 00:11:38,555 Când Thomas se apropia de Dover... 226 00:11:38,680 --> 00:11:41,835 James și cu mine am condus spre Londra... 227 00:11:41,960 --> 00:11:44,523 pentru următoarea etapă a cursei noastre. 228 00:11:46,280 --> 00:11:49,843 Ne apropiem de Sf. Pancras, așa că trebuie să ne împachetăm lucrurile. 229 00:11:54,000 --> 00:11:56,563 STATIA ST. PANCRAS INTERNATIONAL, LONDRA 230 00:12:00,551 --> 00:12:01,674 Trebuie să mergem. 231 00:12:01,800 --> 00:12:02,835 Bun. 232 00:12:02,960 --> 00:12:04,360 Am reușit. 233 00:12:05,240 --> 00:12:10,160 Nu se întâmplă des să primești doi 50 priveste pe urmele Sf. Pancras. 234 00:12:11,720 --> 00:12:13,120 Este o cursă. 235 00:12:13,960 --> 00:12:15,520 Destul de fotografii. Vino. 236 00:12:17,600 --> 00:12:20,315 L-am lăsat nostalgic pe Francis fantezie de tren... 237 00:12:20,440 --> 00:12:23,435 și a mers prin gară secolul 21 în... 238 00:12:23,560 --> 00:12:26,675 pe drumul spre mult mai modern, mult mai repede... 239 00:12:26,800 --> 00:12:28,013 Eurostar. 240 00:12:28,139 --> 00:12:29,155 Haide. 241 00:12:29,280 --> 00:12:30,843 Cursa nu așteaptă pe nimeni. 242 00:12:35,000 --> 00:12:37,125 Văd stâncile albe din Dover. 243 00:12:38,575 --> 00:12:39,715 DOVER, ANGLIA 244 00:12:39,840 --> 00:12:42,200 A noua minune a lumii, cred. 245 00:12:50,520 --> 00:12:52,800 Suntem aici. Pe feribotul. 246 00:12:53,280 --> 00:12:55,395 Părăsiți etapa a doua a începerii călătoriei. 247 00:12:55,520 --> 00:12:56,920 VANZARE BILETARE 248 00:12:57,360 --> 00:13:00,080 PLECARE 249 00:13:00,960 --> 00:13:02,360 Am reușit. 250 00:13:02,600 --> 00:13:04,913 Mai întâi se urcă camioanele. 251 00:13:07,960 --> 00:13:09,315 Dacă nu ne mișcăm repede... 252 00:13:09,440 --> 00:13:11,503 nu primim calificarea. 253 00:13:13,200 --> 00:13:17,200 Vreau să-mi văd casca pe Alex Albon. 254 00:13:17,880 --> 00:13:19,280 Asta suna ciudat. 255 00:13:21,960 --> 00:13:25,080 O echipă aflată deja în Spa a fost Williams. 256 00:13:27,960 --> 00:13:31,320 NOUĂ ORE PANA LA CALIFICAREA SPRINT 257 00:13:36,160 --> 00:13:39,435 Armata lor de mecanici și ingineri lucra din greu... 258 00:13:39,560 --> 00:13:43,248 să pregătească mașina lui Albon pentru calificarea la sprint. 259 00:13:44,960 --> 00:13:46,675 Asta însemna, pe scurt... 260 00:13:46,800 --> 00:13:50,000 că putem trece rapid Canalul trebuia să traverseze. 261 00:13:50,640 --> 00:13:51,835 Pe aici. 262 00:13:51,960 --> 00:13:53,360 Îmbarcare. 263 00:13:57,132 --> 00:13:58,234 Începem. 264 00:13:58,360 --> 00:13:59,760 Mergem la bord. 265 00:14:11,800 --> 00:14:13,360 Asta nu este rău. 266 00:14:13,880 --> 00:14:15,520 Mai spațios decât un tren. 267 00:14:21,320 --> 00:14:23,355 Cu zece minute rămase până la plecare... 268 00:14:23,480 --> 00:14:25,555 Francis nu a pierdut timpul... 269 00:14:25,680 --> 00:14:26,795 si a profitat de ocazie... 270 00:14:26,920 --> 00:14:29,295 pentru a-mi îmbunătăți cunoștințele despre tren. 271 00:14:29,800 --> 00:14:32,235 Când vezi 373 trecând cu viteză... 272 00:14:32,360 --> 00:14:34,423 scot un sunet specific. 273 00:14:34,886 --> 00:14:35,995 Auzi... 274 00:14:36,120 --> 00:14:37,520 si apoi... 275 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Pot să te fac să auzi acel sunet. 276 00:14:58,240 --> 00:14:59,640 Perfect. 277 00:15:01,840 --> 00:15:02,995 Începem. 278 00:15:03,120 --> 00:15:04,720 Etapa a treia a planului nostru. 279 00:15:05,200 --> 00:15:06,600 Haide. 280 00:15:08,080 --> 00:15:09,875 Când am părăsit Londra în urmă... 281 00:15:10,000 --> 00:15:12,195 Thomas era deja unul peste Canal... 282 00:15:12,320 --> 00:15:15,440 croazieră cu o viteză constantă de 20 de mile pe oră. 283 00:15:16,160 --> 00:15:19,560 Dar pentru că Eurostarul merge mult mai repede de atat... 284 00:15:21,186 --> 00:15:22,235 OPPT ORE RĂMĂSE 285 00:15:22,360 --> 00:15:23,635 am putea confortabil... 286 00:15:23,760 --> 00:15:25,480 prinde puțin din urmă. 287 00:15:33,920 --> 00:15:35,515 Atlas de piste. 288 00:15:35,640 --> 00:15:39,275 Un atlas amplu a rețelei feroviare britanice. 289 00:15:39,400 --> 00:15:41,963 Excelent pentru lectura la culcare. 290 00:15:43,600 --> 00:15:46,520 Există un termen printre fanaticii căilor ferate... 291 00:15:47,440 --> 00:15:49,635 pentru ceva care este „un pix roșu”. 292 00:15:49,760 --> 00:15:51,280 Ei iau o carte... 293 00:15:52,040 --> 00:15:53,478 și ei evidențiază... 294 00:15:53,880 --> 00:15:55,675 pista pe care mergeau. 295 00:15:55,800 --> 00:15:57,240 DOUA LIBRE, CINCI MINUTE 296 00:16:04,640 --> 00:16:06,155 Mulțumesc că mi-ai arătat asta... 297 00:16:06,280 --> 00:16:08,715 în timp ce îl ajungem din urmă pe Thomas. 298 00:16:08,840 --> 00:16:10,240 Acest lucru mă face fericit. 299 00:16:16,760 --> 00:16:17,875 Nici măcar o oră... 300 00:16:18,000 --> 00:16:19,688 dupa ce a plecat din Londra... 301 00:16:19,920 --> 00:16:22,920 James și cu mine ajungem Europa continentală. 302 00:16:24,680 --> 00:16:26,235 Acum alergăm pe... 303 00:16:26,360 --> 00:16:29,860 cu o viteză ameţitoare de 300 km pe oră. 304 00:16:31,160 --> 00:16:33,000 CALAIS - FRANTA 305 00:16:33,240 --> 00:16:35,120 Am trecut pe lângă Thomas. 306 00:16:36,120 --> 00:16:37,520 El este până acolo. 307 00:16:50,160 --> 00:16:51,435 Am vrut să vă anunțăm... 308 00:16:51,560 --> 00:16:54,320 că suntem deja adânci în Franţa. 309 00:16:56,680 --> 00:16:58,675 Ce vrei să spui prin „adânc în...”. Cum? 310 00:16:58,800 --> 00:17:00,995 Viteză, prietene. 311 00:17:01,120 --> 00:17:03,755 Bruxelles este la o aruncătură de băț acum. 312 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 Deci ești o țară întreagă înaintea mea. 313 00:17:07,160 --> 00:17:08,955 Conducerea unui Pagani este trecătoare. 314 00:17:09,080 --> 00:17:12,475 Dar că domnul Albon poartă casca ca il aducem... 315 00:17:12,600 --> 00:17:13,835 va fi imortalizat... 316 00:17:13,960 --> 00:17:16,520 în istoria Formulei 1. 317 00:17:17,320 --> 00:17:19,155 Imediat ce cobor de pe feribot... 318 00:17:19,280 --> 00:17:21,843 Voi face totul pentru a preveni asta. 319 00:17:23,200 --> 00:17:27,440 Din fericire, coasta franceză era acum acolo la o aruncătură de băţ. 320 00:17:28,200 --> 00:17:30,013 Ca un om de cuvânt... 321 00:17:33,440 --> 00:17:36,128 era timpul să-mi țin promisiunea. 322 00:17:37,520 --> 00:17:39,200 În sfârșit, coborâm de pe feribot. 323 00:17:40,000 --> 00:17:41,440 Doar ajunge din urmă cu ceva timp. 324 00:17:49,600 --> 00:17:51,000 Dumnezeul meu. 325 00:18:01,000 --> 00:18:04,195 Acum Paganii a făcut o scurtă lucrare a Franței... 326 00:18:04,320 --> 00:18:06,755 am avut ocazia... 327 00:18:06,880 --> 00:18:08,715 pentru a arunca o privire bine la utopie... 328 00:18:08,840 --> 00:18:10,400 în lumina strălucitoare a zilei. 329 00:18:19,560 --> 00:18:20,960 Este un pic... 330 00:18:21,086 --> 00:18:22,155 mult. 331 00:18:22,280 --> 00:18:24,835 E ca și cum ai întreba AI pentru a genera un Pagani... 332 00:18:24,960 --> 00:18:28,635 și apoi întreabă pentru a-l face și mai asemănător cu Pagani... 333 00:18:28,760 --> 00:18:31,635 și repetă asta de încă 60 de ori. 334 00:18:31,760 --> 00:18:33,160 Acesta este rezultatul. 335 00:18:33,400 --> 00:18:35,360 Este doar mult. 336 00:18:36,720 --> 00:18:41,155 Dar cel mai bun lucru la un Pagani este... că personalizează chestia asta... 337 00:18:41,280 --> 00:18:44,075 cu tot ce-ți dorește inima. 338 00:18:44,200 --> 00:18:48,115 Dacă vrei scaune din lână de alpaca, atunci este posibil. 339 00:18:48,240 --> 00:18:52,075 Daca vrei ca scaunele sa fie facute de genți Gucci, atunci este posibil. 340 00:18:52,200 --> 00:18:57,000 Chiar am auzit asta de la un client a vrut praf de diamant în vopsea. 341 00:18:58,160 --> 00:18:59,275 Plătești pentru asta. 342 00:18:59,400 --> 00:19:02,960 Prețul de pornire este de trei milioane de euro. 343 00:19:04,200 --> 00:19:08,835 Presupun că dacă întrebi a picta cu praf de diamant... 344 00:19:08,960 --> 00:19:11,155 alpaca, scaune Gucci... 345 00:19:11,280 --> 00:19:13,155 în Pagani Utopia Roadster... 346 00:19:13,280 --> 00:19:14,795 atunci probabil vrei... 347 00:19:14,920 --> 00:19:16,675 deține mult teren... 348 00:19:16,800 --> 00:19:18,300 cu ulei în pământ. 349 00:19:21,560 --> 00:19:22,955 Am trecut deja granița. 350 00:19:23,080 --> 00:19:24,395 Da? - Suntem în Belgia. 351 00:19:24,520 --> 00:19:28,040 Chiar ne mișcăm ca nebuni acum. 352 00:19:29,360 --> 00:19:31,548 Să ne uităm la cască? 353 00:19:31,936 --> 00:19:33,061 Oricum suntem aici. 354 00:19:33,200 --> 00:19:34,600 De ce nu? 355 00:19:37,520 --> 00:19:38,920 Acesta este el. 356 00:19:39,320 --> 00:19:40,720 Acesta este pachetul. 357 00:19:42,040 --> 00:19:43,195 Uită-te la asta. 358 00:19:43,320 --> 00:19:44,720 Vrei să-l încerci? 359 00:19:44,880 --> 00:19:46,280 Nu pot. 360 00:19:46,800 --> 00:19:48,200 De ce? - O faci tu. 361 00:19:49,880 --> 00:19:52,068 Nu se potrivește. Ai un cap mare. 362 00:19:55,760 --> 00:19:57,160 Pare înghesuit. 363 00:19:58,640 --> 00:19:59,875 El comprimă totul. 364 00:20:00,000 --> 00:20:02,240 Da, așa arată. 365 00:20:03,560 --> 00:20:04,960 Uită-te la asta. 366 00:20:05,360 --> 00:20:06,760 Se potriveste exact. 367 00:20:07,573 --> 00:20:08,715 Ți se potrivește bine. 368 00:20:08,840 --> 00:20:10,440 O cască adevărată de câștigător. 369 00:20:17,040 --> 00:20:19,920 James și Francis poate fi deja in Belgia... 370 00:20:21,920 --> 00:20:26,520 dar eu și Paganii au fost departe de a fi eliminate. 371 00:20:27,480 --> 00:20:28,880 În teorie. 372 00:20:31,360 --> 00:20:32,880 Nu. 373 00:20:36,280 --> 00:20:39,715 Acesta nu este tocmai planul meu de „accelerare maximă în Franța”... 374 00:20:39,840 --> 00:20:41,480 pe care îl aveam în minte. 375 00:20:45,680 --> 00:20:47,080 Suntem la Bruxelles. 376 00:20:48,333 --> 00:20:49,355 Ce acum? 377 00:20:49,480 --> 00:20:50,515 Schimba? 378 00:20:50,640 --> 00:20:53,555 Da, facem schimbarea intr-un tren regional... 379 00:20:53,680 --> 00:20:55,243 dar trebuie să fugim. 380 00:20:56,840 --> 00:20:59,200 BRUXELLES-STAȚIA MIDI, BELGIA 381 00:21:02,560 --> 00:21:03,960 Bun. 382 00:21:04,560 --> 00:21:05,960 A plecat. 383 00:21:06,560 --> 00:21:07,960 El este rapid. 384 00:21:11,280 --> 00:21:13,320 Care este numărul trenului? 385 00:21:14,240 --> 00:21:18,560 Căutăm trenul către Verviers prin Liège. 386 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Nu văd niciun Vervier. 387 00:21:23,640 --> 00:21:25,240 Mergeți prin 1DE. 388 00:21:26,080 --> 00:21:27,480 Ce înseamnă 1D? 389 00:21:28,920 --> 00:21:31,395 Acesta nu este un sistem ușor. - Nu. 390 00:21:31,520 --> 00:21:34,040 Ca întotdeauna în gările principale europene. 391 00:21:36,480 --> 00:21:39,675 Nu vreau să te stresez, dar va fi un Pagani Utopia Roadster... 392 00:21:39,800 --> 00:21:42,000 spre noi cu viteză mare. 393 00:21:44,520 --> 00:21:45,920 Haide. 394 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 Să călărească. 395 00:21:49,520 --> 00:21:50,958 Îmi pierd răbdarea. 396 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 Un accident. 397 00:21:56,120 --> 00:21:57,675 Nu trebuie să te uiți la el. 398 00:21:57,800 --> 00:21:59,200 Doar conduce. 399 00:21:59,880 --> 00:22:02,720 Cineva a avut un sărut. 400 00:22:03,920 --> 00:22:05,515 Este un Maserati. 401 00:22:05,640 --> 00:22:07,040 Și conducem din nou. 402 00:22:08,800 --> 00:22:11,040 Pierdem mult timp aici. 403 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 Scuzați-mă. 404 00:22:14,680 --> 00:22:16,814 Vrem să mergem la Verviers. - Ce? 405 00:22:16,940 --> 00:22:18,075 Verviers. 406 00:22:18,200 --> 00:22:19,475 Eu nu te înțeleg. 407 00:22:19,600 --> 00:22:21,115 Verviers. - Ce? 408 00:22:21,240 --> 00:22:22,640 Verviers. 409 00:22:23,840 --> 00:22:25,560 Ce? - Verviers. 410 00:22:27,400 --> 00:22:28,920 Verviers. 411 00:22:29,560 --> 00:22:32,080 Există un semn mai mare acolo. 412 00:22:35,040 --> 00:22:36,315 Corecta. 413 00:22:36,440 --> 00:22:37,840 Verviers. 414 00:22:39,080 --> 00:22:40,355 Ce zici de GP F1? 415 00:22:40,480 --> 00:22:41,880 Asta trebuie să fie. 416 00:22:42,720 --> 00:22:44,835 Pista șapte. Să mergem. 417 00:22:44,960 --> 00:22:46,398 Trebuie să cumpăr bilete. 418 00:22:48,280 --> 00:22:51,075 Am o slujbă liberă. 419 00:22:51,200 --> 00:22:53,360 Am ceva de rezolvat. 420 00:22:58,000 --> 00:22:59,400 Bine, pista șapte. 421 00:23:01,160 --> 00:23:02,275 Sus. 422 00:23:02,400 --> 00:23:03,800 Continua. Haide. 423 00:23:05,240 --> 00:23:06,640 Acest lucru a fost aranjat. 424 00:23:08,640 --> 00:23:10,560 Apare telefonul. 425 00:23:11,280 --> 00:23:14,040 Acesta este un frumos Siemens Eurosprinter. 426 00:23:14,400 --> 00:23:15,595 Două etaje. 427 00:23:15,720 --> 00:23:17,680 Apoi trebuie să mergem sus. 428 00:23:18,520 --> 00:23:21,145 Să vedem dacă ușa se oprește în fața noastră. 429 00:23:23,160 --> 00:23:24,560 Uită-te la asta. 430 00:23:26,880 --> 00:23:28,280 Guten Morgen. 431 00:23:31,280 --> 00:23:32,680 Este distractiv. 432 00:23:34,320 --> 00:23:36,035 BELGIA 433 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 Belgia. 434 00:23:38,480 --> 00:23:39,880 Suntem aici. 435 00:23:41,600 --> 00:23:43,435 În sfârșit, în țara potrivită. 436 00:23:43,560 --> 00:23:47,040 sunt acum la doar 275 km de Spa. 437 00:23:49,600 --> 00:23:54,320 Dar asta a fost și cu 275 km în plus decât avea Pagani în rezervor. 438 00:23:55,440 --> 00:23:59,400 Deci a fost singura mea alegere pentru viteza, calm... 439 00:23:59,560 --> 00:24:02,810 și să întruchipeze harul a unui echipaj de boxă de Formula 1. 440 00:24:05,800 --> 00:24:07,200 Nimic de care să-ți faci griji. 441 00:24:09,560 --> 00:24:11,680 98 Suprem. 442 00:24:19,600 --> 00:24:21,000 Haide. 443 00:24:27,200 --> 00:24:28,680 Mergi mai repede. 444 00:24:35,360 --> 00:24:36,760 E timpul să pleci. 445 00:24:38,560 --> 00:24:39,875 Pompă șapte, te rog. 446 00:24:40,000 --> 00:24:42,240 Scuzați-mă. - Scuze. 447 00:24:43,080 --> 00:24:45,205 Omul acela avea mâna în pantaloni. 448 00:24:50,520 --> 00:24:53,395 O oprire la boxe F1 durează timp normal aproximativ două secunde. 449 00:24:53,520 --> 00:24:56,040 Au fost opt ​​minute. 450 00:24:59,320 --> 00:25:00,875 Nu contează. 451 00:25:01,000 --> 00:25:02,720 Începem. Din nou pe drum. 452 00:25:07,600 --> 00:25:09,120 Cât durează această călătorie? 453 00:25:09,720 --> 00:25:11,120 O oră și 24 de minute. 454 00:25:12,120 --> 00:25:13,955 Dar suntem deja în Belgia. 455 00:25:14,080 --> 00:25:19,035 Da, și tragem înaintând cu 190 km pe oră. 456 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Nu este Eurostar, nu-i așa? 457 00:25:21,400 --> 00:25:23,525 Nu, dar mai repede decât pe drum. 458 00:25:25,240 --> 00:25:26,640 Sau nu? 459 00:25:32,760 --> 00:25:35,875 Cred că asta prima mașină cu turbo este... 460 00:25:36,000 --> 00:25:39,125 în care habar n-am că mi-e dor de sunete. 461 00:25:41,360 --> 00:25:46,200 Sună ca o fantomă țipă din altă dimensiune. 462 00:25:47,760 --> 00:25:49,160 Asculta. 463 00:25:55,360 --> 00:25:59,000 În timp ce Paganii a continuat să meargă cu viteză prin Belgia... 464 00:26:00,200 --> 00:26:04,240 Francis a venit cu o altă surpriză logistică. 465 00:26:04,920 --> 00:26:06,395 Ce ne așteaptă la Verviers? 466 00:26:06,520 --> 00:26:07,675 Alt tren? 467 00:26:07,800 --> 00:26:13,155 La fel ca fabrica Williams era putin departe de statie... 468 00:26:13,280 --> 00:26:14,555 Nu. 469 00:26:14,680 --> 00:26:17,835 Spa este la o distanță rezonabilă... 470 00:26:17,960 --> 00:26:20,635 din gara unde ajungem. 471 00:26:20,760 --> 00:26:23,010 Este rezonabil mai mult decât la o distanță? 472 00:26:23,240 --> 00:26:26,000 Da, deci mergem din nou cu bicicleta. 473 00:26:27,200 --> 00:26:28,600 Logic. 474 00:26:29,000 --> 00:26:30,813 Cât de departe este această unitate rezonabilă? 475 00:26:32,480 --> 00:26:34,240 28 km. 476 00:26:34,840 --> 00:26:36,400 Mă simt înșelat. 477 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 Prima a fost de 15 km, nu? 478 00:26:39,760 --> 00:26:41,195 Da. - Sunt 40 km împreună. 479 00:26:41,320 --> 00:26:43,075 Aceasta nu este o călătorie cu trenul. 480 00:26:43,200 --> 00:26:45,355 Aceasta este o plimbare cu bicicleta cu trenuri între ele. 481 00:26:45,480 --> 00:26:46,595 Nici o problemă. 482 00:26:46,720 --> 00:26:48,995 Dar pentru că am stat mult timp... 483 00:26:49,120 --> 00:26:53,240 trebuie să-ți pui picioarele în picioare, altfel vei avea crampe enorme. 484 00:26:56,360 --> 00:27:00,423 Am părăsit șoseaua de centură și conduceți pe o autostradă spre un circuit. 485 00:27:00,600 --> 00:27:02,000 Mergem pentru asta. 486 00:27:02,440 --> 00:27:05,035 Poate că am acumulat mult timp... 487 00:27:05,160 --> 00:27:08,280 calificarea a fost în 2 ore. 488 00:27:09,200 --> 00:27:13,513 În timp ce circuitul se umple de ventilatoare iar Alex Albon se pregătește... 489 00:27:14,920 --> 00:27:18,608 nici una dintre parti nu poate ia piciorul de pe pedală. 490 00:27:19,640 --> 00:27:22,755 Nu am făcut niciodată o cursă de 24 de ore asta a inceput cu o plimbare cu bicicleta... 491 00:27:22,880 --> 00:27:25,435 si apoi fara somnul de noapte s-a terminat... 492 00:27:25,560 --> 00:27:27,560 cu o plimbare și mai lungă cu bicicleta. 493 00:27:29,360 --> 00:27:32,977 VERVIERS-STAȚIA CENTRALĂ LIEGE, BELGIA 494 00:27:33,103 --> 00:27:34,195 Thomas. 495 00:27:34,320 --> 00:27:35,595 Unde eşti acum? 496 00:27:35,720 --> 00:27:39,395 Suntem în Verviers și acum schimbă modurile de transport. 497 00:27:39,520 --> 00:27:41,275 Ce mijloc de transport? 498 00:27:41,400 --> 00:27:43,635 Mergem cu bicicleta. 499 00:27:43,760 --> 00:27:45,435 Uită-l pe Thomas, ne ții. 500 00:27:45,560 --> 00:27:46,960 Folosire greșită? 501 00:27:47,480 --> 00:27:48,675 A se distra. 502 00:27:48,800 --> 00:27:49,835 Unde eşti acum? 503 00:27:49,960 --> 00:27:51,955 Chiar în afara Bruxelles-ului. 504 00:27:52,080 --> 00:27:54,075 Nu putem folosi asta acum. 505 00:27:54,200 --> 00:27:56,115 Bună, Thomas. Noroc. 506 00:27:56,240 --> 00:27:57,640 Succes. 507 00:27:59,200 --> 00:28:01,115 El se află în afara Bruxelles-ului. 508 00:28:01,240 --> 00:28:02,640 Asta nu e bine. 509 00:28:03,760 --> 00:28:05,835 Sunt mult mai aproape la pistă decât mine. 510 00:28:05,960 --> 00:28:08,515 am acum o viteză mult mai mare decât ei. 511 00:28:08,640 --> 00:28:10,360 Mult mai sus. 512 00:28:13,960 --> 00:28:15,155 Ultima etapă. 513 00:28:15,280 --> 00:28:16,680 Acesta este momentul nostru. 514 00:28:20,760 --> 00:28:22,323 Verviers este deluros. 515 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 Din pacate da. 516 00:28:25,720 --> 00:28:28,200 Mai sunt doar 27,8 km. 517 00:28:46,520 --> 00:28:47,920 Cât de repede merg? 518 00:28:55,880 --> 00:28:58,195 Am ales acel moment să vedem cât de repede mergem. 519 00:28:58,320 --> 00:28:59,960 Te simți bine? - E în regulă. 520 00:29:03,040 --> 00:29:05,520 Mă întreb cât de repede merg. 521 00:29:05,840 --> 00:29:08,435 În mod ciudat, Francis este foarte în formă. 522 00:29:08,560 --> 00:29:10,435 Odată l-am văzut îndepărtându-se... 523 00:29:10,560 --> 00:29:13,395 și mergea atât de repede că mă temeam pentru siguranța lui. 524 00:29:13,520 --> 00:29:17,435 Dar James nu este un ciclist. 525 00:29:17,560 --> 00:29:19,075 Chiar esti bine? 526 00:29:19,200 --> 00:29:21,155 Există un bătrân pe mâna mea. 527 00:29:21,280 --> 00:29:22,635 Ce e bătrâne? - Nu prea mult. 528 00:29:22,760 --> 00:29:23,915 Ce e, amice? 529 00:29:24,040 --> 00:29:26,353 Bine, hai să mergem mai departe. - Te simți bine? 530 00:29:27,800 --> 00:29:31,595 Vrei să o spun? dacă există un obstacol în cale? 531 00:29:31,720 --> 00:29:35,680 Semnul acela a venit în ciuda culoarea luminoasă, de nicăieri. 532 00:29:39,520 --> 00:29:41,395 O oră până la CALIFICAREA SPRINT 533 00:29:42,160 --> 00:29:44,195 Acum mergem cu mașina spre Liège... 534 00:29:44,320 --> 00:29:47,440 și asta înseamnă aproximativ 30 de kilometri a circuitului. 535 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 Mă apropii. 536 00:29:53,800 --> 00:29:55,200 Uită-te la piciorul ăla. 537 00:29:55,880 --> 00:29:57,920 Ai mai făcut asta înainte. 538 00:29:58,520 --> 00:30:00,600 Văd dealuri și pădure. 539 00:30:01,520 --> 00:30:03,958 Așa arată peisajul din jurul Spa. 540 00:30:04,560 --> 00:30:05,960 Ne apropiem. 541 00:30:08,280 --> 00:30:10,960 Nu ne spune să urcăm acel deal. 542 00:30:11,680 --> 00:30:13,080 Doamne. 543 00:30:16,200 --> 00:30:18,888 Asta pare nenorocitul ăla de Tur al Franței. 544 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Nu mă lăsa în urmă, James. 545 00:30:25,080 --> 00:30:27,115 Nu mă lăsa în urmă. 546 00:30:27,240 --> 00:30:29,865 Haide, te comporți ca o tulpină de fasole. 547 00:30:30,320 --> 00:30:31,880 Ce deal putred. 548 00:30:41,680 --> 00:30:45,400 Mergi cu 40 de kilometri pe oră. Ai 40, 41... 549 00:30:46,480 --> 00:30:47,880 42... 550 00:30:48,320 --> 00:30:49,720 43. 551 00:30:50,040 --> 00:30:51,880 Uită-te la atitudinea asta. 552 00:30:55,200 --> 00:30:56,763 Bilele mele sunt zdrobite. 553 00:30:59,120 --> 00:31:01,683 Marele Premiu al Belgiei F1. Asta e o farfurie. 554 00:31:04,320 --> 00:31:06,160 De acolo vine Thomas. 555 00:31:08,000 --> 00:31:09,520 Aceasta este ieșirea mea. 556 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 Nici un semn. 557 00:31:17,720 --> 00:31:19,715 Buna ziua? - Thomas. 558 00:31:19,840 --> 00:31:21,275 Unde ești? 559 00:31:21,400 --> 00:31:23,795 Sunt aproape de pistă. Unde ești? 560 00:31:23,920 --> 00:31:25,715 Cât de aproape este? 561 00:31:25,840 --> 00:31:27,555 Mai puțin de 35 de kilometri. 562 00:31:27,680 --> 00:31:30,680 Asta e tot ce trebuie să știm. Mulțumesc, amice. 563 00:31:34,400 --> 00:31:35,840 Ce a fost asta din nou? 564 00:31:37,120 --> 00:31:39,155 Mai puțin de 35 de kilometri. - 35 de kilometri. 565 00:31:39,280 --> 00:31:40,680 Asta nu e bine. 566 00:31:42,800 --> 00:31:44,675 30 MIN. PÂNĂ LA CALIFICAREA SPRINT 567 00:31:45,000 --> 00:31:46,315 Acolo este circuitul. 568 00:31:46,440 --> 00:31:47,520 Linia de sosire. 569 00:31:47,760 --> 00:31:49,960 Sunt mulți pietoni care merg în fața noastră. 570 00:31:51,200 --> 00:31:52,600 Multumesc. 571 00:31:53,080 --> 00:31:54,480 Multumesc. 572 00:31:55,160 --> 00:31:57,635 Sute de kilometri în trei țări... 573 00:31:57,760 --> 00:31:59,880 și se rezumă la acest moment. 574 00:32:07,181 --> 00:32:08,235 Suntem aici. 575 00:32:08,360 --> 00:32:09,995 Suntem cu adevărat aici. 576 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 Unde este Pagani? 577 00:32:12,640 --> 00:32:14,840 Este o viteză gravă. 578 00:32:17,240 --> 00:32:20,155 aici jos. - Dacă piciorul acela nu ne aduce niciun profit. 579 00:32:20,280 --> 00:32:22,240 Unde ar trebui să mă duc? 580 00:32:22,480 --> 00:32:23,755 Williams. - Scuze. 581 00:32:23,880 --> 00:32:25,515 Știți numărul padocului... 582 00:32:25,640 --> 00:32:27,160 de la Williams? 583 00:32:29,400 --> 00:32:30,800 ACCES LA PADDOCK 584 00:32:32,000 --> 00:32:33,520 Unde acum? 585 00:32:34,680 --> 00:32:36,035 Williams este acolo? 586 00:32:36,160 --> 00:32:37,235 Acesta este Williams. 587 00:32:37,360 --> 00:32:39,240 Ar trebui să mergem primii? 588 00:32:43,560 --> 00:32:45,240 Doar ia-mi casca. 589 00:32:46,680 --> 00:32:48,080 Haide. 590 00:32:48,428 --> 00:32:49,514 haide... 591 00:32:49,640 --> 00:32:52,040 Bravo. 592 00:32:57,600 --> 00:33:00,640 Fără timp. Haide. 593 00:33:01,840 --> 00:33:03,590 Sunt aici? Să sperăm că nu. 594 00:33:07,880 --> 00:33:08,880 Scuzați-mă. 595 00:33:09,360 --> 00:33:10,760 Scuzați-mă. 596 00:33:12,000 --> 00:33:13,400 Multumesc. 597 00:33:16,680 --> 00:33:18,080 Multumesc. 598 00:33:18,840 --> 00:33:20,520 Williams. James. 599 00:33:21,240 --> 00:33:22,640 Nu-l văd pe Pagani. 600 00:33:24,080 --> 00:33:25,480 Nu-l văd pe Pagani. 601 00:33:30,320 --> 00:33:31,720 Am reușit? 602 00:33:34,775 --> 00:33:35,846 Garajul. 603 00:33:35,972 --> 00:33:37,983 La garaj. - Ce? 604 00:33:38,109 --> 00:33:41,484 Trebuie să fii în garaj. - Aceasta este ospitalitatea. 605 00:33:41,840 --> 00:33:43,035 Aparent... 606 00:33:43,160 --> 00:33:44,660 încă nu eram acolo. 607 00:33:48,120 --> 00:33:50,558 Scuze, unde este garajul pentru Williams? 608 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 Unde sunt? 609 00:33:53,240 --> 00:33:54,865 Nu văd pe nimeni pe biciclete. 610 00:33:56,800 --> 00:33:58,115 E sus? 611 00:33:58,240 --> 00:34:00,235 Asta a spus ea. La etaj. 612 00:34:00,360 --> 00:34:01,795 Acolo este. Williams. 613 00:34:01,920 --> 00:34:03,320 Acesta este Williams. 614 00:34:14,600 --> 00:34:16,000 Alex, sunt aici. 615 00:34:25,800 --> 00:34:27,080 Dă-mi casca aia. 616 00:34:27,280 --> 00:34:28,680 Multumesc. 617 00:34:29,480 --> 00:34:31,315 Chiar nu-mi vine să cred. 618 00:34:31,440 --> 00:34:34,878 L-am câștigat. Am mers cu bicicleta 42 de kilometri. 619 00:34:35,927 --> 00:34:37,522 Între mijloc era un tren. 620 00:34:37,648 --> 00:34:38,795 Acum sunt mai puțin dezamăgit. 621 00:34:38,920 --> 00:34:39,980 Nu, da. 622 00:34:40,106 --> 00:34:41,666 Sunt chiar dezamăgit. 623 00:34:48,560 --> 00:34:50,623 CALIFICAREA ÎNCEPE ÎN 1 SECUNDĂ 624 00:34:58,640 --> 00:35:01,235 Mor de nerăbdare să văd casca portocalie pe care noi l-am adus. 625 00:35:01,360 --> 00:35:02,715 Știu. - De departe. 626 00:35:02,840 --> 00:35:04,240 Serios, știu. 627 00:35:10,160 --> 00:35:11,675 Iată-l. - Pune-o, Albon. 628 00:35:11,800 --> 00:35:14,675 Acolo este casca portocalie. - Fă-ne mândră casca. 629 00:35:22,600 --> 00:35:27,160 Unul dintre firele mele de păr merge acum cu 300 de mile pe oră. 630 00:35:27,760 --> 00:35:28,835 Francis a încercat casca. 631 00:35:28,960 --> 00:35:30,875 L-am încercat. 632 00:35:31,041 --> 00:35:32,195 Foarte bun. 633 00:35:32,440 --> 00:35:34,515 Domnilor, felicitări. 634 00:35:34,640 --> 00:35:36,315 Bine făcut. 635 00:35:36,440 --> 00:35:38,565 încă te voi primi. Înțeles? 636 00:35:39,040 --> 00:35:40,480 Nu l-ai lovit pe Pagani. 637 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 Este adevărat. 638 00:35:47,200 --> 00:35:48,555 Dar să fim sinceri... 639 00:35:48,680 --> 00:35:51,235 ultimele 13 ore în Pagani... 640 00:35:51,360 --> 00:35:53,315 nu am vazut nicio sansa... 641 00:35:53,440 --> 00:35:57,200 pentru a scoate totul afară. 642 00:36:01,920 --> 00:36:04,195 De aceea la întoarcere de la Spa am luat... 643 00:36:04,320 --> 00:36:05,920 un ocol rapid. 644 00:36:08,840 --> 00:36:11,115 Pista goală, fără limită de viteză... 645 00:36:11,240 --> 00:36:12,555 fara trafic la Bruxelles... 646 00:36:12,680 --> 00:36:15,118 nu James și Francis la final. 647 00:36:15,880 --> 00:36:17,400 Să vedem ce poate face. 648 00:36:18,160 --> 00:36:19,560 Modul curse. 649 00:36:35,480 --> 00:36:37,418 Roțile care se învârtesc în trei. 650 00:36:39,880 --> 00:36:44,800 Acea performanță este cu adevărat cu sânge rece. 651 00:36:56,640 --> 00:36:58,160 Auzi asta? 652 00:37:01,280 --> 00:37:04,635 Faptul că scot acel sunet și acea performanță provoacă... 653 00:37:04,760 --> 00:37:07,315 cu transmisie manuala... 654 00:37:07,440 --> 00:37:09,515 mă aruncă în aer. Cu adevărat și cu adevărat. 655 00:37:09,640 --> 00:37:12,595 Uită-te la poker. Nu are capac de viteze. 656 00:37:12,720 --> 00:37:14,400 Este pentru peste 18 ani. 657 00:37:15,080 --> 00:37:17,768 Iată C-3PO care urmărește noaptea târziu online la. 658 00:37:21,640 --> 00:37:25,075 Nu este de mirare atunci că hipermașina de 852 CP... 659 00:37:25,200 --> 00:37:28,155 de trei milioane de euro este interesant... 660 00:37:28,280 --> 00:37:30,280 când apăsați pe accelerație. 661 00:37:32,200 --> 00:37:33,995 Dar ce-l face interesant... 662 00:37:34,120 --> 00:37:36,280 Nu e că ar fi rapid... 663 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 dar cât de repede este. 664 00:37:40,280 --> 00:37:43,405 El este făcut a așa-numitului Carbo-Titanium... 665 00:37:43,880 --> 00:37:47,160 și Carbo-Triax HP62. 666 00:37:47,800 --> 00:37:50,955 Este format din 40 diferite tipuri de fibră de carbon. 667 00:37:51,080 --> 00:37:53,555 Nu există izolare fonică deloc... 668 00:37:53,680 --> 00:37:55,755 deci auzi toate pietrele stropirea aia... 669 00:37:55,880 --> 00:37:58,630 de lipicios cauciucuri în pasajul roții. 670 00:37:59,280 --> 00:38:04,795 Din cauza atâta reducere a greutății Această mașină cântărește mai puțin de 1300 de kilograme. 671 00:38:04,920 --> 00:38:07,755 Asta face mai ușor decât un Mini Cooper S. 672 00:38:07,880 --> 00:38:10,395 El are un raport putere-greutate mai bun... 673 00:38:10,520 --> 00:38:13,035 apoi noul Revuelto al lui Lamborghini. 674 00:38:13,160 --> 00:38:16,560 Acesta este supermașina lor emblematică cu peste 1000 CP. 675 00:38:17,640 --> 00:38:22,235 Nu sunt doar numerele pe tabloul de bord al lui Utopia o neclaritate... 676 00:38:22,360 --> 00:38:26,515 dar greutatea redusă plus benzile adezive si aerodinamica avansata... 677 00:38:26,640 --> 00:38:29,320 înseamnă că se oprește așa. 678 00:38:31,200 --> 00:38:32,600 Frânele. 679 00:38:37,680 --> 00:38:39,400 Asta m-a amețit. 680 00:38:40,720 --> 00:38:45,480 Dar nebunia Paganilor nu se limitează la drepte. 681 00:38:46,280 --> 00:38:49,400 Dacă aveți controlul tracțiunii indrazneste sa stinga... 682 00:38:50,000 --> 00:38:52,160 apoi udă-ți pieptul. 683 00:38:57,000 --> 00:38:58,315 Trebuie să fii ascuțit. 684 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 Cu adevărat și cu adevărat. 685 00:39:03,240 --> 00:39:06,155 Nu există nicio întârziere între trimitere... 686 00:39:06,280 --> 00:39:08,218 și trimițând în nas. 687 00:39:10,080 --> 00:39:12,960 El a luat-o razna. 688 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 Dumnezeul meu. 689 00:39:28,520 --> 00:39:29,920 E o nebunie. 690 00:39:34,160 --> 00:39:37,875 Marja de eroare este efectiv zero. 691 00:39:38,000 --> 00:39:41,440 Ai aderență, alunecare și rotire. 692 00:39:42,720 --> 00:39:44,120 Asta e tot ce primești. 693 00:39:48,480 --> 00:39:52,235 În loc să adauge baterii hibride, tracțiune integrală... 694 00:39:52,360 --> 00:39:55,485 si dublu ambreiaj pentru a oferi performanță... 695 00:39:56,560 --> 00:40:00,515 Pagani a optat pentru un... 696 00:40:00,640 --> 00:40:02,328 experiență nefiltrată... 697 00:40:02,680 --> 00:40:04,080 ca înainte. 698 00:40:04,360 --> 00:40:09,000 Această mașină necesită ca tu, ca regizor, sa fii atent. 699 00:40:11,520 --> 00:40:12,920 Dumnezeule. 700 00:40:16,120 --> 00:40:19,308 Pagani i-a plăcut această mașină poate crea o petrecere tehnologică. 701 00:40:19,600 --> 00:40:23,075 L-au avut în linie dreaptă ar putea face mult mai repede, dar nu. 702 00:40:23,200 --> 00:40:26,280 Au decis a face ceva mult mai important. 703 00:40:28,160 --> 00:40:29,660 L-au făcut incitant. 704 00:40:31,240 --> 00:40:35,355 Lumea supermașinilor și a hipermașinilor a fost confuz... 705 00:40:35,480 --> 00:40:39,995 de cursa nesfârșită a înarmărilor pentru mai mulți cai putere și mai multă viteză. 706 00:40:40,120 --> 00:40:42,720 Utopia nu este preocupată de asta. 707 00:40:43,640 --> 00:40:46,765 Da, e rapid dar el este mult mai mult decât atât. 708 00:40:47,880 --> 00:40:51,875 Îți amintește că hypercars încă... 709 00:40:52,000 --> 00:40:54,688 mașinile de vis din tinerețe. 710 00:40:56,160 --> 00:40:59,195 Recunosc că Utopia este o amintire destul de scumpă. 711 00:40:59,320 --> 00:41:01,715 Dar nu acesta este scopul hipermașinilor? 712 00:41:01,840 --> 00:41:04,200 Ceva la care să visezi. 713 00:41:17,840 --> 00:41:19,395 BERLIN 714 00:41:19,520 --> 00:41:20,875 Doar pentru a fi clar: 715 00:41:21,000 --> 00:41:24,920 hipermașina de 850 CP pentru trei milioane de euro a fost bine. 716 00:41:26,960 --> 00:41:30,435 Dar la ce bun? dacă ești în permanență blocat în trafic? 717 00:41:30,560 --> 00:41:32,395 Nu ai prefera mașina asta? 718 00:41:32,520 --> 00:41:33,920 Un Microlino. 719 00:41:39,600 --> 00:41:43,315 Are doar jumătate din mărime precum Paganii lăudaţi de Toma. 720 00:41:43,440 --> 00:41:48,795 Microlino este o mașină electrică de la producatorul de scutere pliabile, Micro. 721 00:41:48,920 --> 00:41:50,435 Câte dintre aceste tipuri de vehicule electrice... 722 00:41:50,560 --> 00:41:52,835 sunt doar denivelări fără formă? 723 00:41:52,960 --> 00:41:53,962 Cele mai multe. 724 00:41:54,088 --> 00:41:57,315 De aceea există o listă de vehicule electrice care sunt facute special... 725 00:41:57,440 --> 00:41:59,555 să fie cool și acesta este unul dintre ele. 726 00:41:59,680 --> 00:42:01,275 O adevărată mașină de oraș. 727 00:42:01,400 --> 00:42:04,235 Este compact, este eficient, este perfect. 728 00:42:04,360 --> 00:42:05,760 Doar uite. 729 00:42:06,000 --> 00:42:07,400 E atât de drăguț. 730 00:42:10,000 --> 00:42:11,080 Cât de repede merge? 731 00:42:11,280 --> 00:42:12,995 De la zero la 50 în cinci secunde. 732 00:42:13,120 --> 00:42:14,315 Cinci. - Nu-i rău. 733 00:42:14,440 --> 00:42:16,753 De la zero la 50? - Kilometri pe oră. 734 00:42:19,200 --> 00:42:20,755 Are o viteză maximă de 90. 735 00:42:20,880 --> 00:42:22,395 Kilometri pe oră. 736 00:42:22,520 --> 00:42:23,875 Este suficient pentru oraș. 737 00:42:24,000 --> 00:42:25,075 Este adevărat. 738 00:42:25,200 --> 00:42:27,075 Cum să nu-l iubești? 739 00:42:28,320 --> 00:42:32,000 Dar pe această mașină vine cu un preț mare. 740 00:42:32,640 --> 00:42:34,915 Sunt disponibile de la 17.000 GBP. 741 00:42:35,040 --> 00:42:37,275 17.000 GBP? 742 00:42:37,400 --> 00:42:40,338 Acesta are o baterie mai mare și costă 22.000 de lire sterline. 743 00:42:41,000 --> 00:42:43,355 Puteți cumpăra o mașină adevărată pentru asta. 744 00:42:43,480 --> 00:42:45,515 Da, un Volkswagen Polo. 745 00:42:45,640 --> 00:42:47,040 Volkswagen. 746 00:42:47,240 --> 00:42:48,595 Dar nu arată așa. 747 00:42:48,720 --> 00:42:50,955 Aceasta este manifestarea fericirii pure. 748 00:42:51,080 --> 00:42:52,355 Ești îndrăgostit, nu-i așa? 749 00:42:52,480 --> 00:42:53,635 Până la urechile mele. 750 00:42:53,760 --> 00:42:54,875 Nu din cauza a ceea ce este... 751 00:42:55,000 --> 00:42:57,035 ci despre masina din care s-a inspirat. 752 00:42:57,160 --> 00:42:58,275 Isetta. 753 00:42:58,400 --> 00:43:02,160 Asta e o mașină cu o poveste legendară. 754 00:43:06,200 --> 00:43:08,995 Lasă-mă să te duc înapoi până în anii 1950. 755 00:43:09,120 --> 00:43:12,275 Europa a încercat să-și revină dupa al Doilea Razboi Mondial... 756 00:43:12,400 --> 00:43:14,435 și erau puțini bani. 757 00:43:14,560 --> 00:43:18,080 În Italia toată lumea a condus pe scutere ieftine... 758 00:43:18,600 --> 00:43:20,075 ceea ce este bine... 759 00:43:20,200 --> 00:43:21,680 pana ploua. 760 00:43:22,760 --> 00:43:24,955 Și apoi: Renzo Rivolta. 761 00:43:25,080 --> 00:43:28,640 Șeful italianului firma frigorifice Iso. 762 00:43:30,040 --> 00:43:31,675 Rivolta a avut o idee genială: 763 00:43:31,800 --> 00:43:34,195 un scuter acoperit. 764 00:43:34,320 --> 00:43:36,995 A bătut toba niște ingineri aerospațiali. 765 00:43:37,120 --> 00:43:39,200 Și au venit cu asta... 766 00:43:45,440 --> 00:43:47,555 Are motor de motocicleta... 767 00:43:47,680 --> 00:43:50,195 mânerul ușii frigiderului... 768 00:43:50,320 --> 00:43:52,675 și două locuri unul lângă altul. 769 00:43:52,800 --> 00:43:56,835 Designul lui Iso este ingenios și elegant. 770 00:43:56,960 --> 00:43:59,760 Un salt cuantic pentru mașinile mici. 771 00:44:01,440 --> 00:44:03,940 Italienii nu s-au îndrăgostit de Isetta. 772 00:44:04,160 --> 00:44:08,195 Mica mașină nu s-a vândut prea bine cum sperase Rivolta. 773 00:44:08,320 --> 00:44:09,875 Dupa un an pe piata... 774 00:44:10,000 --> 00:44:11,995 au fost vândute doar câteva sute. 775 00:44:12,120 --> 00:44:15,558 Ceea ce însemna că era rapid ar cădea în uitare. 776 00:44:16,360 --> 00:44:18,475 Dar apoi a apărut un jucător mare... 777 00:44:18,600 --> 00:44:21,400 așa-numita Bayerische Motoren Werke. 778 00:44:22,040 --> 00:44:24,275 Îl știi ca BMW. 779 00:44:24,400 --> 00:44:25,635 Iar pentru Rivolta... 780 00:44:25,760 --> 00:44:29,840 erau acele trei litere pentru Mega victorii ridicole. 781 00:44:31,840 --> 00:44:33,835 În acest nou climat postbelic... 782 00:44:33,960 --> 00:44:36,585 BMW era în pragul falimentului. 783 00:44:37,120 --> 00:44:38,955 Aveau nevoie de un colac de salvare. 784 00:44:39,080 --> 00:44:40,475 Și repede. 785 00:44:40,600 --> 00:44:44,360 Ca un bucătar vedetă cine trece la hot dog... 786 00:44:44,920 --> 00:44:48,355 şefii BMW au decis că Isetta solutia ar putea fi... 787 00:44:48,480 --> 00:44:51,640 pentru a menține fabrica pe linia de plutire. 788 00:44:52,320 --> 00:44:54,475 Au cumpărat designul de la Iso... 789 00:44:54,600 --> 00:44:56,960 și a aruncat peste el un sos BMW. 790 00:44:57,560 --> 00:44:59,440 În 1955... 791 00:45:00,360 --> 00:45:01,760 au dezvăluit... 792 00:45:05,200 --> 00:45:06,600 Mașina asta. 793 00:45:06,760 --> 00:45:08,160 Isetta. 794 00:45:11,320 --> 00:45:12,515 Deci nici un nume nou. 795 00:45:12,640 --> 00:45:15,355 Dar acesta este BMW Isetta. 796 00:45:15,480 --> 00:45:16,795 Arată la fel... 797 00:45:16,920 --> 00:45:19,280 dar este complet diferit. 798 00:45:21,920 --> 00:45:23,075 Mai important... 799 00:45:23,200 --> 00:45:28,075 acel motor micuț al lui BMW Iso de 9,5 CP inlocuit... 800 00:45:28,200 --> 00:45:31,920 cu un motor puternic... 801 00:45:32,840 --> 00:45:34,240 care produce 12 CP. 802 00:45:36,520 --> 00:45:37,920 Autobuzul îmi face semnale. 803 00:45:39,520 --> 00:45:40,920 Îmi pare rău. 804 00:45:45,320 --> 00:45:47,795 Această mașină are propriile sale ciudații. 805 00:45:47,920 --> 00:45:51,075 Modelul de comutare este oribil. 806 00:45:51,200 --> 00:45:53,595 E tare și sună ca o mașină de tuns gard viu. 807 00:45:53,720 --> 00:45:55,395 Și nu este tocmai în siguranță. 808 00:45:55,520 --> 00:45:58,195 Trapa nu este o trapă. 809 00:45:58,320 --> 00:45:59,475 Este o ieșire de urgență... 810 00:45:59,600 --> 00:46:02,235 necesar în caz a unei coliziuni frontale. 811 00:46:02,360 --> 00:46:05,155 Pentru că dacă te lovești de un șoarece în asta... 812 00:46:05,280 --> 00:46:06,835 unde mergi atunci? 813 00:46:06,960 --> 00:46:09,680 Dar cu toate astea... 814 00:46:10,800 --> 00:46:12,300 Îmi place mașina asta. 815 00:46:12,960 --> 00:46:14,400 imi place atat de mult... 816 00:46:16,080 --> 00:46:17,705 că l-am cumpărat. 817 00:46:20,160 --> 00:46:23,395 Chestia asta te face fericit. 818 00:46:23,520 --> 00:46:25,875 Nu doar mie, toată lumea iubește. 819 00:46:26,000 --> 00:46:27,675 Buna ziua. 820 00:46:27,800 --> 00:46:29,755 Toată lumea iubește această mașină. 821 00:46:29,880 --> 00:46:31,680 Sunt atât de veseli. 822 00:46:32,200 --> 00:46:35,435 În plus, poate un truc al naibii de bun. 823 00:46:35,560 --> 00:46:36,960 Parcare. 824 00:46:39,200 --> 00:46:40,600 Nasul pe trotuar. 825 00:46:43,560 --> 00:46:44,960 Și ieși afară. 826 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 Pe trotuar. 827 00:46:48,840 --> 00:46:50,240 Geniu. 828 00:46:53,640 --> 00:46:57,275 Micuța Isetta s-a dovedit foarte popular printre germani. 829 00:46:57,400 --> 00:47:01,155 Au fost mai multe în zece ani peste 160.000 vândute. 830 00:47:01,280 --> 00:47:03,355 El a consolidat pozitia pe piata a BMW... 831 00:47:03,480 --> 00:47:06,555 și a eliberat drumul pentru succesul lor viitor. 832 00:47:06,680 --> 00:47:07,875 Dar au fost mai multe. 833 00:47:08,000 --> 00:47:10,275 După ce a dat o nouă viață BMW... 834 00:47:10,400 --> 00:47:13,155 Isetta nu era pregătită cu faptele lui bune. 835 00:47:13,280 --> 00:47:15,835 A dovedit că a fost unul ar putea salva compania... 836 00:47:15,960 --> 00:47:19,080 dar acum era timpul pentru a salva omenirea. 837 00:47:22,400 --> 00:47:24,035 Era 1961... 838 00:47:24,160 --> 00:47:26,115 culmea Războiului Rece. 839 00:47:26,240 --> 00:47:29,000 De Berlijnse Muur a fost construit într-o singură noapte. 840 00:47:29,560 --> 00:47:31,115 Am întâlnit toate terenurile... 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,475 sârmă ghimpată și paznici înarmați... 842 00:47:33,600 --> 00:47:36,875 erau acum permise de berlinezii de est de grens niet meer over. 843 00:47:37,000 --> 00:47:39,720 Oricine a încercat și-a riscat viața. 844 00:47:42,400 --> 00:47:43,520 În West-Berlijn... 845 00:47:43,680 --> 00:47:46,868 woonde een jongeman, pe nume Klaus-Günter Jacobi. 846 00:47:47,640 --> 00:47:51,395 Cel mai bun prieten al său, Manfred Koster a fost blocat de cealaltă parte a zidului... 847 00:47:51,520 --> 00:47:54,715 en moest binnenkort slujind în armata est-germană... 848 00:47:54,840 --> 00:47:56,635 pe care cu siguranță nu și-l dorea. 849 00:47:56,760 --> 00:48:00,875 Așa că Klaus a venit cu un plan îndrăzneț om Manfred te bevrijden... 850 00:48:01,000 --> 00:48:03,795 prin el hotarul a face contrabandă în... 851 00:48:03,920 --> 00:48:05,320 ai ghicit... 852 00:48:05,720 --> 00:48:07,120 o Isetta. 853 00:48:08,680 --> 00:48:12,430 Planul lui s-a bazat op een eigenaardigheid van de Isetta. 854 00:48:12,880 --> 00:48:16,200 Motorul este pe dreapta, in spatele scaunelor... 855 00:48:16,840 --> 00:48:19,915 care, potrivit lui Klaus link-uri genoeg plaats a fost... 856 00:48:20,040 --> 00:48:22,665 pentru un cocon de mărimea lui Manfred. 857 00:48:23,240 --> 00:48:24,875 Deci, în 1963... 858 00:48:25,000 --> 00:48:26,515 a inceput in atelierul lui... 859 00:48:26,640 --> 00:48:30,355 te werken aan een verborgen ruimte ter grootte van een bărbați... 860 00:48:30,480 --> 00:48:32,040 în interiorul Isettei. 861 00:48:32,800 --> 00:48:34,795 Prin reglarea podelei și evacuare... 862 00:48:34,920 --> 00:48:37,595 si unul nou, pentru a instala un mic rezervor de benzină... 863 00:48:37,720 --> 00:48:42,360 Klaus a creat una mică ascunsă spațiu în spatele scaunului șoferului. 864 00:48:43,600 --> 00:48:44,795 Sa scape... 865 00:48:44,920 --> 00:48:48,108 Manfred trebuia încercând să se strecoare în acest spațiu. 866 00:48:49,400 --> 00:48:50,800 Scuzați-mă. 867 00:48:52,160 --> 00:48:53,195 Hi. - Da? 868 00:48:53,320 --> 00:48:55,960 Thomas, poți să faci ceva pentru mine? 869 00:48:58,600 --> 00:49:00,000 Strângeți-vă. 870 00:49:01,920 --> 00:49:03,275 Prefer să nu nu. 871 00:49:03,400 --> 00:49:05,275 Ai studiat istoria, nu? 872 00:49:05,400 --> 00:49:06,915 Îți place istoria. - Da. 873 00:49:07,040 --> 00:49:09,355 De fiecare dată când vii în Europa... 874 00:49:09,480 --> 00:49:13,168 atingeți o clădire și spuneți: — Știi câți ani are asta? 875 00:49:13,600 --> 00:49:15,480 Recent a fost un supermarket. 876 00:49:16,560 --> 00:49:18,635 Aceasta este istorie reală. 877 00:49:18,760 --> 00:49:20,155 Doar împingeți. 878 00:49:20,280 --> 00:49:22,195 Alegere greșită a cuvintelor, dar bine. 879 00:49:22,320 --> 00:49:24,035 Ar putea o persoană să se potrivească aici? 880 00:49:24,160 --> 00:49:25,955 Cred că cu picioarele acolo. 881 00:49:26,080 --> 00:49:27,480 E strâns. 882 00:49:27,960 --> 00:49:29,155 Întins în poziție fetală. 883 00:49:29,280 --> 00:49:31,155 Ca atunci când s-a încheiat Gossip Girl. 884 00:49:32,360 --> 00:49:33,760 Ca aceasta? - Da. 885 00:49:35,480 --> 00:49:36,880 Expiră. 886 00:49:42,998 --> 00:49:44,191 Sunt în el? 887 00:49:44,560 --> 00:49:46,355 Nu, deloc. 888 00:49:46,480 --> 00:49:49,120 Se pare că stai în Germania de Est. 889 00:49:54,520 --> 00:49:58,475 Din fericire, era adevăratul Manfred mult mai mic decât Thomas... 890 00:49:58,600 --> 00:50:00,515 și era camera secretă a Isettei... 891 00:50:00,640 --> 00:50:02,595 el ca pe o mănușă. 892 00:50:02,720 --> 00:50:04,555 Deci, într-o noapte din 1963... 893 00:50:04,680 --> 00:50:05,835 PUNCTUL DE CONTROL BERLINUL DE EST 894 00:50:05,960 --> 00:50:08,915 cu zile înainte de Manfred a trebuit să se înroleze... 895 00:50:09,040 --> 00:50:11,415 besloten ze het plan uit te voeren. 896 00:50:13,120 --> 00:50:15,435 Maar het duurde langer dan verwacht. 897 00:50:15,560 --> 00:50:18,123 Când Isetta era la punctul de control... 898 00:50:18,249 --> 00:50:19,354 era ora 23.00. 899 00:50:19,480 --> 00:50:22,355 Doar o oră voordat de grens zou sluiten... 900 00:50:23,560 --> 00:50:24,998 și era o linie. 901 00:50:30,320 --> 00:50:31,800 Ceasul batea... 902 00:50:33,400 --> 00:50:35,600 linia s-a strecurat înainte... 903 00:50:37,160 --> 00:50:40,598 iar acum au fost doar câteva minute până când granița se închide. 904 00:50:47,840 --> 00:50:49,240 Hârtii, vă rog. 905 00:50:57,800 --> 00:51:02,120 Când Manfred tuși of de speurhond zijn geur oppikte... 906 00:51:03,440 --> 00:51:07,628 of de bewaker vermoedde dat er iets nie plus was en hem von... 907 00:51:08,000 --> 00:51:09,635 dan gingen ze niet naar huis... 908 00:51:09,760 --> 00:51:11,640 maar verdwenen ze voorgoed. 909 00:51:35,400 --> 00:51:36,995 Manfred era liber. 910 00:51:37,120 --> 00:51:40,035 Zijn ontsnapping leidde zelfs la o mini-revoluție. 911 00:51:40,160 --> 00:51:41,915 Geïnspireerd ușă domnișoara lui Klaus... 912 00:51:42,040 --> 00:51:43,080 apoi au fost... 913 00:51:43,440 --> 00:51:46,235 chiar mai mulţi dezertori în weggesmokkeld-ul Isettei... 914 00:51:46,360 --> 00:51:48,673 van Oost-Berlijn naar de vrijheid. 915 00:51:49,200 --> 00:51:54,920 Isetta arătase dat hij een echte koudeoorlogsheld era. 916 00:51:58,000 --> 00:52:00,480 MOTORVOERTUIGEN FIAT BMW W. DUHNSEN 917 00:52:05,200 --> 00:52:07,075 Het is een geweldig verhaal. 918 00:52:07,200 --> 00:52:08,635 Stel je voor dat je bestaan... 919 00:52:08,760 --> 00:52:12,760 je toekomst, je veiligheid depinde de o Isetta? 920 00:52:13,640 --> 00:52:16,680 El a fost een kleine, improbabil erou. 921 00:52:16,880 --> 00:52:18,515 Dus heeft deze auto, de Microlino... 922 00:52:18,640 --> 00:52:20,955 destul de mare, kleine schoenen te vullen. 923 00:52:21,080 --> 00:52:23,475 Beats. Maar hij heeft hetzelfde optimisme. 924 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 Hij heeft die vibe. 925 00:52:26,080 --> 00:52:27,643 Hij gaf hem een ​​pluimpje. 926 00:52:28,480 --> 00:52:31,040 Îi plăcea de el. - Ce tip. 927 00:52:33,720 --> 00:52:36,355 Vergeet Ferrari și Lamborghini. 928 00:52:36,480 --> 00:52:37,595 Aceasta este adevărata afacere. 929 00:52:37,720 --> 00:52:41,555 Een van de weinige EV este supercool. 930 00:52:41,680 --> 00:52:44,120 Zet tiv op, Microlino. 931 00:52:45,280 --> 00:52:46,734 Trap het gaspedaal in. - Absolut. 932 00:52:46,860 --> 00:52:47,955 Asta e total. 933 00:52:48,080 --> 00:52:49,235 Real? - Da. 934 00:52:49,360 --> 00:52:51,435 te voi ajuta. Als je het gewicht... 935 00:52:51,560 --> 00:52:53,440 Nu. Haal weg. 936 00:53:02,160 --> 00:53:07,720 AMAZUL KLAUS-GÜNTER JACOBI 937 00:53:08,320 --> 00:53:09,395 Data viitoare... 938 00:53:09,520 --> 00:53:10,635 Dincolo de Marea Atlantic... 939 00:53:10,760 --> 00:53:12,160 La naiba. 940 00:53:12,360 --> 00:53:14,048 Prin deșertul Namib... 941 00:53:15,480 --> 00:53:17,355 aproape a alungat de pe o stâncă. 942 00:53:18,520 --> 00:53:20,333 Cum reușești asta? 943 00:53:20,799 --> 00:53:21,915 Sunt entuziasmat. 944 00:53:22,040 --> 00:53:23,520 Mi-e frică. 945 00:53:23,960 --> 00:53:25,360 Concurăm în Angola. 946 00:53:25,720 --> 00:53:27,520 Nu am frane. 947 00:53:28,040 --> 00:53:29,440 E înfricoșător. 948 00:54:07,440 --> 00:54:09,395 Traducere: Esther Damsteeg 949 00:54:09,520 --> 00:54:11,583 Supervizor creativ Xander Purcell